Português
English
Español
Deutsch
Italiano
La revue VISÃO a lancé une édition spéciale de 116 pages dédiée aux Açores, un voyage à travers les 9 îles qui enchantent le Monde.
La nature unique de l’archipel éveille la curiosité humaine et c’est dans cet esprit que, dans cette édition, vous pourrez en apprendre un peu plus sur chacune des îles des Açores. Pour ceux qui y sont déjà allés, ce sera certainement une excellente édition pour se souvenir et revivre des moments uniques, pendant sa lecture.
Si vous ne connaissez pas encore les Açores, c’est une excellente occasion de planifier votre voyage. Complétez également avec les différents articles et conseils sur les lieux et points d’intérêt à visiter, publiés sur byAçores.
L’édition est déjà disponible en kiosque, sous le titre “Açores – L’appel de la nature”. Chaque île est dûment identifiée et vous y trouverez – en plus des expériences vécues par les reporters pendant leur séjour – également des indications sur où dormir, manger et quoi faire.
Nous partageons ci-dessous les pages qui séparent et présentent chaque île de leurs contenus respectifs, avec transcription en texte.
Pico – La Montagne au Milieu de la Mer
Née de la lave et sculptée par les éléments, l’île au paysage inhospitalier est aussi un monument à l’ingéniosité et à l’imagination de l’Homme, qui a ici créé de quoi vivre presque à partir de rien.
São Jorge – Le paradis dans une fajã
Il vaut la peine de retenir le nom de ces accidents géographiques, l’un des plus grands attraits de ce territoire, fait de hautes falaises et d’importantes parois rocheuses, où le ciel, finalement, se trouve juste à côté de la mer.
Graciosa – Une île aux nombreux noms et encore plus de charmes
À première vue, elle semble être la parente pauvre du groupe central, oubliée au loin, juste à portée d’un coup d’œil. mais ce n’est qu’un camouflage, créé par un passé d’isolement, qui s’estompe dès que l’on pose le pied sur terre ferme et que l’on découvre les paysages, le patrimoine et les traditions.
